.
..
..:
..::
..::A
..::Ar
..::Ara
..::Aras
..::Arash
..::ArashM
..::ArashMu
..::ArashMus
..::ArashMusi
..::ArashMusiC
..::ArashMusiC:
..::ArashMusiC::
..::ArashMusiC::.
..::ArashMusiC::..
!بالا! بالا، بالا، بالا، بالا
مراقب باشيد، آقايون
اين جنازه هنوز نفس مي‌کشه
سعي کنيد که منو سالم برسونيد
سلام، پروفسور
سلام، فريدا
ديه گو ريورا" برگشته به تالار"
چه اهميتي داره؟ - با يه زن لخت -
اوه، آره. آره
مکزيکو سيتي سال 1922
اين جنده چرا هنوز اينجاست؟
ها؟
بگو
بگو، عزيزم
،نقشه کشيدي بعد از ناهار ترتيبشو بدي
يا قبلاً ترتيبشو دادي؟
لوپه، لطفاً دوباره شروع نکن
فکر مي‌کني نمي‌دونم چي دور و برم ميگذره
حتماً فکر مي‌کني يه احمقم
اينجوري نمي‌تونم کار کنم - چرا، مي‌توني -
غذا و يه زن هرزه
تمام چيزيه که براي کشيدن يه نقاشي ديواري لازم داري
!هي! گورتو گم کن
!و ديگه به خونه برنگرد
ديگه نيا خونه در باره‌ي اون هنر مردم
انقلاب کوفتيت برام سخنراني کني
،تو فقط به خودت اهميت مي‌دي !کثافت آشغال
ناهار زياد دارم
... هر چند
شايد بتونم بخورمت
قبلاً هم بدن زنهارو خوردم
آره
با نون ذرت مکزيکي
... مزه‌اش شبيه
گوشت تازه‌ي خوک مي‌مونه
!مراقب باش، ديه گو !لوپه داره بر مي‌گرده
!ولگرداي آشغال
!گمشيد، جوجه آنارشيست‌ها
!بزن بريم، فريدا
فقط آدم صادقي باش، توپولو
توپولو
به نظرت من چاقم؟
فريدا، ما اندازه ترين و قشنگترين
لباس عروسي رو امروز پيدا کرديم
محشره
بستگي به شانست داره
مامان؟ - بله؟ -
اينا پخته شده؟
ممکنه بذار ببينم
آره، خوبه يک يا دو روز ديگه لازم داره
شايد تو هم يه روز عروس بشي
فقط بايد اميدوار بود
ناهار حاضر شده
برو اون آرتسيتو صدا کن
عاشق اين يکي شدم خيلي قشنگه
منم از اين خوشم مياد
سرشون گرمِ مراسم عروسيه
کريستينا خيلي ذوق لباسشو مي‌کنه
خوبه
هر کسي موقع عروسي کردن هيجان زده ميشه
تصور مي‌کنم اگه تو اينطوري مي‌خوايي
و، ... تو چي مي‌خوايي؟
نمي دونم
فقط فکر نمي‌کنم ازدواج کار هر کسي باشه
خب، بايد دليل قاطعي براش داشته باشي
مثل هر چيزه ديگه اي
فکر مي‌کنيد براي يه ازدواج خوب چي از همه مهمتره؟
يه خاطره‌ي کوتاه
شما چرا ازدواج کرديد، پاپا؟
يادم نمياد؟
شايد براي اينکه تورو داشته باشم
همگي جمع بشيد
صبر کن فريدا کجاست؟
آدريانا، برو به خواهرت بگو عجله کنه
هميشه دلم يه پسر مي‌خواست
،ماتيلدا، همگي، رو به دوربين
... و
راه بيفت اتوبوس رو از دست مي‌ديم
فريدا - ببخشيد -
اينا چنده؟
!فريدا، عجله کن
!اتوبوس - با اتوبوس بعدي مي‌ريم -
!نه، نه، نه !بدو، بدو، بدو
مواظب باش. هي! هي
به هر حال، فکر نمي‌کنم آدم کاملاً غير سياسي باشه
همش همين
اما علتش اينکه اين کتابو بعد از کتاب مارکس خوندي
تو... تو هميشه همه چي رو به ترتيب اشتباه مي‌خوني
مزخرفه
به ترتيب خوندن چه اهميتي داره؟
،به اين خاطر که اگه اول مارکس رو خونده باشي
اون وقت البته که هگل آدم سياسي به نظر مياد
اما مقصود تاريخ از ديالکتيک حقيقته
... مارکس پيشگويي کرده
اينا طلا هستند؟ طلاي وافعي؟
براي سقف تالار اوپرا
!حرکت کن، احمق
!ترمز کن
ستون فقرات شکسته شده
همينطور استخوان ترقوه و دو تا از دنده ها
لگن خاصره از سه جهت آسيب ديده
ميله‌ي فلزي از سمت راست وارد بدن شده
و از واژن خارج شده
،ساق پاي راست از 11 جا ترک برداشته
و پا کاملاً خرد شده
دوباره مي‌تونه راه بره؟
بذار اول مطمئن شيم زنده مي‌مونه
آلکس زنده است؟
فريدا - حالش خوبه؟ -
صدمه ديده ولي نه اينقدر وحشتناک
ديروز که به هوش نبودي اينجا بود
مامان چي؟
براي اونا ضايعه‌ي خيلي سختي بوده، فريدا خونه هستند
چه مدته من اينجام؟
سه هفته
ما تقربيا همه روزهارو اينجا بوديم
آروم، لطفاً
ديگه چيزي براي خرج کردن نداريم
يه مقدار از وسايلمو مي‌فروشم
براي عملي که احتمالاً بي اثره
نه. نه. گوش کن
شايد اين دفعه مؤثر باشه
اونوقت چطوري امرار معاش مي‌کني؟
من... دوباره نقاشي مي‌کشم
قبول کن، گيلرمو
اون ديگه قادر به راه رفتن نيست
برو تو، آلکس منتظر توئه
سلام، بي‌ريخته
قشنگن
چه احساسي داري؟
احساس کسي که با اتوبوس تصادف کرده
بي‌خيال احمق جون بيا، بيا. بيا کنارم بشين
ببين
در حال حاضر، اين تنها زاويه‌ي خوب منه
نه، نيست
من اينجوري تورو دوست دارم
تو راحت مي‌توني با اين قضيه کنار بيايي
... اسپنگلر چون شما عاشقشي
شوپنهاور چون براي شما خوبه
اوه، آلکس
تو مي‌دوني که من مي‌پرستمت
دلم خيلي برات تنگ شده بود
به دکتر گفتم اون ميله باعث شد که باکره‌گيمو از دست بدم
مطمئنم که حرفتو باور مي‌کنه
... مي دوني
،وقتي از اين وضعيت خلاص بشم
،مي خوام يه چيزهايي بهت نشون بدم
که هنوز از قبل به خاطرم مونده
باشه
چيه؟
عَموم و زنش دارن ... به اروپا سفر مي‌کنند و
ازم دعوت کردند که باهاشون همراه بشم
اما اينکه خيلي خوبه
کي ميري؟
به زودي
هفته بعد
تا کي مي‌موني؟
،اونا براي دو ماه مي‌مونند
و... بعدش من شايد تو سوربن اقامت کنم
من اونجا مي‌مونم
بهت گفتم دوباره مي‌تونم راه برم؟
آره
باور مي‌کني؟
البته که باور مي‌کنم
بهتره که باور کني
چون دلت تنگ ميشه
ن-نه
فريدا
ازت مي‌خوام قبل از اينکه اين پروانه رو تموم کنم از اينجا بري
حالت چطوره؟
حالم چطوره؟
حتي نمي‌تونم به خاطر بيارم قبل از اين درد چه حسي داشتم
وحشتناک نيست؟
دکتر فاريل دوشنبه داره مياد
،با خودش يه متخصص ستون فقرات مياره
دکتر سروانتس
احساس مي‌کنم يه دختر ثروتمنديم که هر هفته يه خواستگار جديد داره
اما همه‌ي خواستگارهام دکتر از آب درميان
ولي من يه دختر ثروتمند نيستم، بابا
چرا ديگه از نقشه هايي که براي آينده تو سر دارم چيزي ازم نمي‌پرسي؟
هميشه مي‌گفتي
"برنامتو بهم بگو، فريدا"
چه فکرايي داري... فريدا؟
فعلاً که يه سربارم
اما اميدوارم يه روزي يه افليج متکي به خود باشم
بعد از اون، ديگه نمي‌دونم
... تو يه سربار نيستي
عزيز من
ديدي؟ اينجارو
يه چيزي برات گرفتيم
ماتيلدا، بيا
متوجه شديم که ديگه جاي خالي رو گچت نمونده
اوه - ... پس -
حالا مثل يه ستاره‌ي فيلمهاي خارجي شدي
بذار ببينم
پولش خيلي شده
... مامان، پاپا
يه سورپرايز براتون دارم
مراقب باش
نگران نباش. نگران نباش مشکلي نيست
خاک سرخ مي‌خوام
آماده است؟ - تقريباً -
نه. حالا الان لازم دارم
باشه
سينيور ريورا؟
ديه گو
تو کي هستي؟ چي مي‌خوايي؟
راجبه موضوع مهمي مي‌خوام باهاتون صحبت کنم
کار دارم
منتظر مي‌شم
من حرفي با دختر مدرسه‌ي‌ها ندارم
من دختر مدرسه اي نيستم، توپولو
خيلي خب، بيا بالا
نه. شما بيا پايين
چي؟
ببين، من براي خوشگذروني و لاس زدن اينجا نيومدم
چند تا نقاشي کشيدم
که ازت مي‌خوام با ديد حرفه اي بهشون نگاه کني
و نظرتو رک و صريح بهم بگي
در باره‌ي کارم
تو اون دختره اي که تو تالار بود نيستي؟
چرا، هستم، اما اين موضوع ربطي به حالا نداره
فقط نظر جدي شمارو مي‌خوام
چرا--نظر من چه اهميتي برات داره؟
،اگه يه نقاش واقعي باشي بايد نقاشي کني
چون بدون نقاشي کردن زنده نمي‌موني
نقاشي کن تا زمان مرگت، باشه؟
من براي گردوندن زندگي بايد کار کنم
بنابراين وقتي ندارم تا بخوام به بطالت سپري کنم
اگه کارم به اندازه کافي خوب نيست
بايد براي کمک به پدر و مادرم کار ديگه اي رو شروع کنم
اون که از همه بهتره رو بذار بمونه
برو خونه و يکي ديگه بکش
،اگه اين يکي خوب بود
اونوقت تو يه روز تعطيل ميام و اون يکي رو مي‌بينم
اوروزکو" يه نقاش واقعيه" (خوزه کلمنتو اوروزکو:نقاش بزرک مکزيکي1883-1949)
آدم فوق العاده ايه
و "سيکهايروس"مي تونست هنرمند بزرگي باشه (ديويد آلفارو سيکهايروس: نقاش بزرگ مکزيکي1896-1974)
اگه سرشو از لاکش بيرون مي‌کرد و يه نگاهي به دورو برش مي‌کرد
رفيق ريورا
چه سورپرايز قشنگي
اگه بهت بگم
،دوران نقاشي رو سه پايه به سر اومده
چون آخر، سر از زباله دوني در مياره
مثل تفريحات ديگه‌ي سوداگران بورژوا، چي؟
من ميگم لازم نيست شعار بدي
کارت خيلي خوبه
استعداد واقعي داري
اوه، راحت باش
من دنبال تعريف و تعارف نمي‌گردم
يه نقد جدي مي‌خوام
اما با صداقت دارم حرف مي‌زنم
اينها نقاشيهاي خيلي اصيلي هستند
هيچکدومشون تقلبي نيستند
--اما اين خيلي خاص نيست
تو بايد به يک تعريف واقعي اعتماد کني
به همون اندازه که به يه انتقاد اعتماد داري
آره، خب، بعضي‌ها بهم ميگن نبايد به اونچه که ميگي
اعتماد کنم
،ميگن اگه دختري نظرتو بخواد
،و ترس برش نداشته باشه
تو يه جوري سعي مي‌کني توجه اونو به خودت جلب کني
ازت مي‌خوام يک چيزي رو صادقانه بهم بگي
واقعاً اعتقاد داري من مي‌تونم به نقاشي کردن ادامه بدم؟
بله
از تينا خوشت مياد
،يه عکاس با استعدادِ
يکي از اون نوادر خوش سليقه
تو آلوارز براو را مي‌شناسي؟
کارشو ديدم خوبه
من تو رو به اون معرفي مي‌کنم اون مي‌خواد ازت عکس بگيره
البته بدون لباس
البته
اينم يه جور افراط گريه
اونا يه کم خطرناکن
اما تو مهموني گرفتن قطعاً بهترين هستن
اه، بالاخره اومدن
!اي هيولا
!تينا
معرفي مي‌کنم، فريدا کالو
نقاش اعجاب آوريه
مي خواد که نقاش اعجاب آوري باشه
اوه، خجالت نکش
هيچکس فکر نمي‌کنه کارش بهترينه غير از ديه گو
تنها کسيه که از خودش خاطر جَمعِ
برو سيکهايروس رو پيدا کن
دوباره داره پشت سرت بد دهني مي‌کنه
تو، با من بيا
مهمونيه خوبيه
دوستان، يکي هست که مي‌خوام بهتون معرفي کنم
ايشون فريدا کالو هستند
همراه ديه گو اومده
... يه دختر خوشگل ديگه
يه استعداد واقعيه، نه؟
جوليو ملّا، کوبايي
تينا آخرين عکس رو ازش گرفت
وقتي تو خيابون بهش شليک کردند اون باهاش بود
شگفت انگيزه
مثل موم تو دستشن
بايد به خاطر اندامش باشه
نه
... اينجوري بهت نگاه مي‌کنه
و بين همه‌ي عيوبت زيبايي پيدا مي‌کنه
در برابرش نمي‌شه مقاومت کرد
هرگز تصور نمي‌کني کسي راغب به نگاه کردنش باشه
اما با اين حال نصف اون زن‌ها تو چنگش‌اند
ببخشيد، شما با اون اومديد؟
...اوه، ن ما فقط دوستيم
فريدا کالو هستم
يه نقاشم
نقاش تعجبي نداره
من لوپه مارين هستم
همسرشم
همسرش بودم
موفق باشي
تو همش مي‌خوايي در باره‌ي اون بد بگي، ديه گو
اما تو 10 سال گذشته بحث ما در باره‌ي سوسياليسم
،فقط موقع مشروب خوردن تو پارتي‌هاي شبانه بود
در حاليکه استالين داشت سوسياليسم رو عملي مي‌کرد
اون به هدفش رسيد
چه هدفي؟
تنها ايده بزرگش تا به الان
بيرون انداختن تمام متفکران واقعي از اون سرزمين بوده
اما اون فقط تورو بيرون کرد
نه. نه فقط من
نه، نه فقط تو
آقاي تروتسکي که نقش شهيد رو بازي کرد (تروتسکي در مکزيک به قتل رسيد)
در حقيقت، از طرف کشور خودش طرد شد
خوب خلاص شد - نه -
اون براي نجات جونش مجبور به فرار شد استالين قصد کشتن اونو داشت
سوسياليسم اون اين مدليه
کشتن هر کسي که مخالفت مي‌کنه
،خب، خودت که مي‌دوني تو هر انقلابي يه عده کشته مي‌شن
من تحول تدريجي رو ترجيح مي‌دم
آموزش فقرا بسيج کارگران
قيام به مثابه يک جزر و مد آرام
--اما تو تو انقلاب خودتو داشته باش
کشتن نصف مردم ضعيف براي نجات بقيه
ديه گو،ثروتمند شدن با نقاشي براي دولت
و اربابان پولدار چه ربطي به کمونيست داره؟
من چيکار مي‌تونم کنم وقتي ثروتمندا خوش سليقه اند؟
ثروتمندا خوش سليقه نيستند
اونا پول مي‌دن تا يکي براشون خوش سليقگي کنه
و فکر نکن تورو اجير کردن چون آدم خوش سليقه اي هستي
تورو اجير کردند چون بار احساس گناه اونارو سبک مي‌کني
،اونا ازت استفاده مي‌کنند، ديه گو
و تو کمتر از اوني هستي که بتوني بفهمي
!نه - !ديه گو، نه -
چيکار داري مي‌کني؟
باستا
هر کي بتونه بزرگترين جرعه رو بخوره مي تونه با من برقصه
براوو
يه دشمن باهوش رو
به يه دوست احمق ترجيح مي‌دم
افتخار مي‌ديد؟
و زنهاي بيشتر...
دفعه‌ي ديگه مطمئن باش که پيش مياد، باشه؟
دوشيزه کالو
شايد مجبور بشي يه روزي منو بدزدي
،اين تورس مرد خوبيه
اما زيادي آدم محتاطيه
اين چيه، استوديو شخصيت؟
يکي از مزاياي سردسته پارتي‌ها بودن
مي توني ترتيب مي‌گساري رو جوري بدي که نزديک خونه ات باشه
و حالا که رسماً عضو حزب شدي
،فکر کنم بتونم اجازه بدم اون تورو ببيني اگه دوست داشته باشي
هي، گوش کن
اگه فکر کردي که مي‌خوام با تو بخوابم
،فقط به اين خاطر که منو زير بال و پرت گرفتي
سخت در اشتباهي
من؟
من در آرامش سرگرم نقاشي کردن
و خانم بازي کردن بودم که تو سر و کله ات پيدا شد
بگذريم، سکس مثل شاش کردن مي‌مونه
مردم زيادي اونو جدي مي‌گيرند
--تو روسيه--اوه، خداي من
تو روسيه، همه مثل خرگوش سکس مي‌کنند
خب، اينجا که روسيه نيست
نه، خدارو شکر
يه درخواستي ازت دارم
ما هم بستر نخواهيم شد
،ما همينجا، و همين حالا رسماً قسم مي‌خوريم
که فقط دوست هم باشيم
خوبه
... همراه... همکار
و دوست براي هميشه
تو ترتيب اينو دادي؟
بذار به حساب شانس
من يه زخمي تو بدنم دارم
بذار ببينم
تو بي‌نقصي
بي‌عيب
هميشه مردي رو دوست داشتم که سينه‌هاش مثل خربزه بزرگتر از مال من باشه
مي دوني هميشه عاشق چي بودم؟
چي؟
يه دختر با خايه
اينا خيلي قشنگن، فريدا عاشقشون هستم
احتمالاً تو 12 سالت بود بهتر از من نقاشي مي‌کردي
مهمل مي‌بافي
من هيچ وقت نتونستم اينجوري نقاشي کنم
اوه
نتونستم جدي مي‌گم
--من اونچه را که مي‌بينم نقاشي مي‌کنم دنياي بيرون
... اما تو
تو از اينجا نقاشي مي‌کني
محشره
حالا مي‌فهمم تو ارتباط با زنها چقدر موفق عمل مي‌کني
،ما بايد با هم ازدواج کنيم مي فهمي
چي؟
... مسئله اينه
فکر مي‌کنم اين کاملاً بديهيه
که ما براي هم زاده شديم
پس بايد با هم ازدواج کنيم
اما تو به ازدواج اعتقادي نداري
البته که دارم من قبلاً دو تا زن داشتم
دقيقاً
تو نمي‌توني فقط به يک زن صداقت داشته باشي
صداقت، چرا
با وفا... نه
،بدبختانه
من فيزيولوژيکي نسبت به وفاداري ناتوانم
اوه، واقعاً؟ - بله -
يکي از دکترهايي که سابقه منو مي‌دونست اينو تاييد کرد
چه تشخيص درستي
وفاداري برات مهمه؟
صداقت برام مهمه
مي توني صادق باشي؟
با تو؟
هميشه
خوبه
چون عاشقتم، توپولو
فريدوچا
قبول مي‌کنم
چه عروس خوشگلي هستي
بايد بيايي تو - به من دست نزن -
تو فکر مي‌کني من ميخوام
اما اون دوبار طلاق گرفته
خدا مي‌دونه چند تا بچه داره
اون خدانشناسه، گيلرمو
شايد فراموش کردي
ببخش منو که به يادت ميارم
،اما منم يه يهودي آلماني بودم و تو باهام ازدواج کردي، يادت رفته؟
بله
اون يه کمونيست هم هست
کمونيستي که اينقدر بخشنده است
که حاضر شده اقساط وام مارو بپردازه
مثل ازدواج فيل و فنجونه
انگشتت
مال خيلي وقت پيشه
حرفي باهات ندارم
بهت گفتم با من بيا
حرفي ندارم - خواهش مي‌کنم -
خواهش مي‌کنم
!کريستينا
نرو
من ميگم... حداکثر شش ماه
شش ما؟
من ميگم دو ماه
من به ازدواج اعتقادي ندارم
نه، واقعاً اعتقادي ندارم
اجازه بديد واضح تر بگم
من فکر مي‌کنم ازدواج در بدترين حالت ، يک عمل سياسي خصومت آميز است
روش مردان کوته فکر براي نگه داشتن زنان در خانه
،و دور از اجتماع
لباسي از آداب و رسوم
و خرافات مذهبي به تنشون مي‌کنند
و در بهترين حالتش يک شادي فريبنده است
اين دو انسان که همديگرو عاشقانه دوست دارند
و اهميتي هم نمي‌دهند
که چطور دارند يکديگرو بدبخت مي‌کنند
... اما
،وقتي دو نفر به اين مسئله آگاه هستند
و با چشمان باز تصميم به اين کار مي‌گيرند
که به هر ترتيب ازدواج کنند ،و رو در روي هم باشند
پس فکر نمي‌کنم محافظه کارانه يا فريبکارانه باشه
فکر مي‌کنم شجاعانه و اصولي باشه
و خيلي هم عاشقانه
به سلامتي ديه گو و فريدا
ديه گو و فريدا
تو ديونه اي
اينو مي‌دونستي؟
تو ديونه اي
اي حرومزاده
نو اين پاهارو دوست داري؟
اوه، لوپه. لوپه، نه
تو از اون پاها خوشت مياد، ديه گو؟
... تو اين زيبايي رو ول کردي
به خاطر اين چوب کبريتها؟
اين پاهاي ميخي؟
!ببين! ببين
زنده باد انقلاب
ميدوني، مادرم در باره‌ي تو اشتباه مي‌کرد
مي گفت تو يه فيلي
اما نيستي
،فيلها قوي و با رشادتند
و از جفتشون دفاع مي‌کنند
تو يه وزغي تو دقيقاً شبيه يه وزغي
و تو هم شبيه يه سگي
!فاخته!فاخته گفتم"سگ"؟
منظورم فاخته(قُمري) بود
تو کبوتر کوچولوي من هستي
مردم در باره‌ي يه همچين جفتي چي ميگن؟
اونا هرگز يه همچين وصلت جوري نديدند
ممنونم
بابتِ چي؟
براي خوشبخت کردن کمونيست چاق، پير و ديوانه اي مثل من
بشين. بخور
!آخ جون
خوبه، ها؟
!چه صبح محشري
خوراک مخصوص لوپه
خب، تو درستش کردي
من اگه از گشنگي هم بميرم نمي‌تونم آشپزي کني
وقتي خواب بودي اونو از بالا برامون آورد
از بالا آورد؟
اون تو آپارتمان بالايي با بچه هام زندگي مي‌کنه
گفتم فعلاً اون بالا بمونه تا يه جاي مناسب تو شهر پيدا کنه
من اينجا براي مهموني نيومدم، مي‌فهمي؟
اومدم که بمونم
اومدي اينو بهم بگي؟
اومدم که بمونم
پس قدم تو آشپزخونه‌ي من نذار
تو از غذاي من خوشت اومد؟
بگي-نگي
ديه گو به خاطر اون زندگي مي‌کنه
،پس اگه اومدي اينجا بموني بهتره دستور پختشو ياد بگيري
خيلي عصباني بودم
سه روز بود که خونه نيومده بود
اون گشنيزو بده به من
منم دو تا از اون تنديسهاي طلايي آزتک
... که ميدوني مثل بت مي‌پرستيدش رو برداشتم
و مثل خاکستر خورد کردم
تو قابلمه‌ي گوشت در حال پخت
بهش گفتم سوپ آزتک درست کردم
دروغ مي‌گي؟
خوردش؟
خورد
خوشش اومد
کِيف کرد
البته. تا اين که بالاخره فهميد
بعدش مريض شد !آتيش گرفت، اوف
حال منم بهتر نشد
و قطعاً اون هم دست از فريبکاريش برنداشت
!به جهنم
!بروته
!گمشو بيرون
راه بيفت
وناکي
... اوه
ماري
راه بيفت. بريم - بله، خانم -
ببرش بيرون
وقت خوابشه
... اون شب خيلي مست کرده بودم
مي دونم
مهم نيست
دختر جون، ديه گو به هيچ کس تعلق نداره
اون فقط مالِ خودشه
و البته، همين باعث شده که اينقدر خواستني باشه
اون بهترين دوست و بدترين شوهره
ديه گو شوهر هيچ کس نخواهد بود
واقعاً نه
خواهيم ديد
وقتي متوجه مي‌شي که همه چي تموم شده
ماموريت بيرون از شهرو گرفته
،ميگه دنبالت مياد ولي نمياد
خانم ريورا؟
بله؟ - بله؟ -
نظرت چيه؟
... اين ممه فاقد
سنگينيه
اوه، ول کن
تا قهوه ات داغه، بخورش
بهت نمي‌خوره براي ناهار دير کني، ديه گو
رفته بودم وزارتخانه
داشتم توضيح مي‌دادم که چرا تاريخچه‌ي مردم مکزيک
موضوع مناسبي براي کاخ ملي مکزيکه
دوباره؟
،وقتي کار مي‌کنم از دست سياستهاي من قيل و داد مي‌کنند
،وقتي کار نمي‌کنم از دير اومدنام جيغ و داد مي‌کنند
نمايش مسخره يه
ديه گو، حرومزاده
با اون مدل، ها؟
آره
فقط يه رابطه‌ي جنسي بود، همين
من با دست دادن بيشتر حال مي‌کنم
مي دوني، احساس خيلي بهتري بهم مي‌ده
بالاخره خوب بود؟
نه خيلي
خيلي بد بود
کون خيلي گنده اي داشت
،وقتي رسيدي خونه يه دوش بگير
امشب مي‌ريم بيرون
!بازم تکيلا
!ريورا
!هي
آره، تو
مي دوني در باره‌ي تو و اون نقاشي‌هاي متعفنت چه فکري مي‌کنم؟
چرا گورتو از اينجا گم نمي‌کني؟
،اين بار متعلق به کارگراست نه فاحشه‌هاي حکومتي
،بهت دارم مي‌گم اين جوجه يکي از آدماي سيکهايروس بود
سيکهايروس براي اين عوضيها يه قهرمان به حساب مياد
اما واقعاً چي کار کرده؟ !هيچي
من سوسياليسم رو روي ديوارهاي اين مملکت ترسيم کردم
فاشيستها منو خطرناکترين
،برانداز اين کشور مي‌دونند
و خائن به حزب به حساب ميام
به زودي ديگه کسي نمي‌مونه که باهاش يه گيلاس مشروب بخوريم
بامزه نبود
شوخي نمي‌کنم
تينا مي‌گه اونا به خاطر اون نقشهاي ديواري قصر
تورو با اردنگي از حرب بيرون مي‌کنند
به اونجا نمي‌کشه خودم ميرم
پس ميايي بيرون و به کارت ادامه ميدي
به هر حال اين تنها چيزيه که برات مهمه
برپايي يه نمايشگاه تو نيويورک بهم پيشنهاد شده
يه نمايشگاه مستقل تو موزه‌ي هنرهاي معاصر نيويورک
مي تونه شروع خوبي باشه
مي تونم از اين طريق حق کميسيون بگيرم
فکر کردم هيجان زده ميشي
براشون اهميتي نداره که تو يه جوجه کمونيست باشي؟
نمي تونند اهميتي بدند
تمام نقاشهاي بزرگ جوجه کمونيست هستند
عاليه، ديه گو
کي حرکت مي‌کني؟
به محض اينکه تصميم بگيري با من بيايي
اوه، هيولاي کوچولوي من
پيش به سوي گرينگولنديا(آمريکا) مثل طوفان
،کريستي عزيز
يورش به آمريکا شروع شده
هيچوقت نمي‌فهمند از کجا ضربه خوردند
ديه گو نيويورک رو به آتش کشيده
نيو يورک رو چه طور ديديد، آقاي ريورا؟
باشکوه
دليلي نمي‌بينم که هنرمندهاي زاده شده
(در اين دوقاره‌ي ما(آمريکاي شمالي و مرکزي براي الهام گرفتن به اروپا بروند
همه چي اينجاست
امکانات، اقتدار، انرژي
دلتنگي
جواني و درخشندگي سرزمينهاي ما، آمريکا
من عظمتي که ديه گو مشاهده مي‌کند را مي‌بينم
اما در پسِ اين آسايش آمريکايي رازي نهفته مي‌بينم
در حاليکه ثروتمندها سرگرم مي‌گساري هستند
هزاران نفر در گرسنگي به سر مي‌برند
ديه گو کاملاً مشغول
آماده کردن مقدمات نمايشگاهش است
بنايراين به دنبال راهي براي سرگرم کردن خود هستم
،تمام رکوردها شکسته شد
بيش از 50000 نفر در مقابل
موزه‌ي هنرهاي معاصر نيويورک به صف شدند
تا شاهد تابلوهاي نقاشي بزرگترين هنرمند مکزيک
ديه گو ريورا باشند
مشهورترين مرد آن سوي رودخانه‌ي ريوگرانده...
سينيور ديه گو ريورا
آمريکاييها به قدر کافي خونگرم هستند
اما مهمترين نکته در اين سرزمين
--داشتن حس جاه طلبي
در تبديل شدن به يک چهره نامدار است
و چهره‌هاي نامدار
تنها کساني هستند که مورد علاقه ديگران باشند
من اين جلوه فروشي را محقرانه مي‌دانم
به اين نحو از زندگي نکبت بار هيچ رغبتي ندارم
البته، ديه گو خوشش مياد
او مثل يک جعبه‌ي بزرگ مکزيکي است که به قدر کافي براي همه آبنبات دارد
همه چيز در اين مملکت براي او الهام بخش است
،دو تا تخم مرغ عسلي ،کلوچه‌ي داغ دارچيني
--دو تا قهوه‌ي تلخ چيزه ديگه اي هست؟
خوبه - ممنونم-
خيلي خب
شما انتخاب کرديد؟
... خب
هيچوقت فکر نمي‌کردم ... خودم همچين حرفي بزنم
اما تو خيلي بهتر از شوهرت بودي
ناراحت که نشدي، شدي؟
منظورم اينکه اون گفت تو ناراحت نمي‌شي
اوه، اون گفت؟
،خب، تو نه اولين بودي و نه آخرين نفر هستي
چرا با اين وضعيت کنار ميايي؟
،ببين، ديه گو همين جوريه که هست
و منم عاشق همينشم
نمي تونم عاشق چيزي که نيست باشم
... بگذريم
... خوشگل عزيز
من خيلي خوب باهاش کنار ميام
تبريک مي‌گم- ممنونم -
يه عالمه ديوار اينجا هست
همش همينه
،آقايون، خواهش مي‌کنم. لطفاً بايد سر کارم برگردم
ببخشيد
شما هم نقاش هستيد، خانم ريورا؟
نه. فقط براي وقت کشي نقاشي مي‌کنم
اون خيلي بهتر از منه
خواهي ديد
دکتر چي گفت؟
مي تونه کاري کنه که درد تسکين پيدا کنه
اما استخوانها بايد بازسازي بشن
و از اين جور حرفها
حرفهاي هميشگي ديگه از بر شدم
من حامله ام
بدنت تحملشو داره؟
اگه تحمل تورو داره، پس تحمل يه ديه گو کوچولو رو هم داره
نه، نه، فريدا
خيلي خوش بين نبود
... ولي اين
تحمل درد کشيدن تورو ندارم
من به درد عادت دارم
... اينطور نيست
... من مورد خوبي نيستم
الان وقتش نيست
الان که پروژه‌ي راکفلر تو دستمه
ديترويت. شيکاگو
اين همه سفر
نه،خيلي سخته
تو واقعاً اين بچه رو مي‌خوايي، فريدا؟
ميخوام
باشه
باشه؟
باشه، بذار مزه بچه داشتن رو هم بچشيم
گوش کن. گوش کن
داره قطعنامه کمونيست رو از بر مي‌خونه
خون زيادي ازش رفته
ميخوام ببينمش
بايد استراحت کنه
شما بهتره بريد خونه و قدري استراحت کنيد
!فريدا
برگرديد به تختتون، خانم ريورا
بچه تکه تکه بيرون اومد
با من بيا برگرديم به اتاق
اصلاً درست و حسابي شکل نگرفته بود
،دوباره سعي مي‌کنيم فعلاً تو بهتره استراحت کني
خانم ريورا - اما اون پسر منه -
خانم ريورا
مي خوام ببينمش
با بچه ام چيکار کردي؟
مي خوام پسرمو ببينم
--خانم ريورا، خواهش مي‌کنم
با اون چيکار کردي؟
خيلي خب، عزيزم من مراقبش هستم
... ديه گو
قول مي‌دم. قول ميدم
اين ديگه چيه؟
صبحانه
ميخوايي منو بکشي؟
بايد بخورم تا بتونم کار کنم
،گوش کن، توپولو ،اگه بيشتر از اين چاق بشي
اين دفعه نوبت توئه که تو بيمارستان بستري بشي
خودت مي‌دوني، من به خدا اعتقادي ندارم
اما هر روز شکرشو به جا ميارم که خطر رو از تو دور کرد
واقعاً؟
بهش ميگم حرفاي زيادي براي گفتن داري
از اين به بعد مي‌خوام به راکفلر بگم
برام صبحونه بياره
فريدا؟
... فريدا
اينجايي
ترکش کردم
و اينم هديه جداشدنش بود؟
بايد اون موقع کنارت مي‌بودم
حالا که هستي
اگه به اين گياها رسيدگي نمي‌کردم خيلي عصباني مي‌شد
ما خيلي با هم مي‌جنگيديم
... بعضي وقتها من
بعضي وقتها از ازدواج با اون پشيمون مي‌شدم
فکرشو مي‌کنم چقدر ازش متنفر بودم
،وقتي اينجوري فکر کني
اونوقت شروع مي‌کني به طرف مقابلت ضربه زدن
... خب، حالا که اون مريض شده من از باغچه اش مراقبت مي‌کنم
تو کار منو ديدي
وقتي منو استخدام کردي - از عقايد سياسي من خبر داشتي بله -
من کليات طراحم رو نشونتون دادم
راجبه اونها با شما و پدرتون بحث کردم
چه انتظاري از من داشتيد؟ تصوير يک رديف دخترهاي رقصنده؟
نه، ولي انتظار تصوير لنين رو هم نداشتم
صداقت داشته باش
تو طرحهاي اوليه اي که نشون دادي
فقط عکس يه کارگر بي نام و نشون بود
اون تصوير خود به خود تبديل به لنين شد
نه، شما اونو به لنين تغيير داديد
چون عکسمون تو روزنامه‌ها چاپ شده بود
تو واقعاً فکر مي‌کني خانواده‌ي من
تحت تاثير يه مشت روزنامه نويس قرار مي‌گيرند؟
من تا حالا ازت دفاع کردم
در مقابل هر حمله اي هم ازت دفاع مي‌کنم
چون نوع کار هيجان انگيزه
مثل هميشه
اما تصوير ولاديمير لنين
--باعث رنجش مردم زيادي مي‌شه
به خصوص، پدرم
مي بيني که منو در شرايط دشواري قرار دادي
بنابراين ازت محترمانه درخواست مي‌کنم اين اثر هنري رو تغيير بدي
اين خلاف اصول اخلاقي منه
درسته، ولي تو اصولتو طوري تعريف کردي
تا بتوني تو مهموني‌هاي ما شرکت کني وسر سفره‌ي ما باشي
پس اميدوارم يه تجديد نظري کني
جمعيت خيلي زيادي اون بيرون جمع شده
... نصف اونا نطرشون اينکه تو شيطاني
نصفشون فکر مي‌کنند يه قهرماني
بي رو دربايستي بگو تو چي فکر مي‌کني
،اگه با سگها بخوابي بايد انتظار شپش گرفتن هم داشته باشي
نه، جدي ميگم واقعاً ترسيدم
چرا؟
چون ترسم از اينکه حق با اون باشه
،شايد من آدم احمقي هستم که اينقدر ريسک مي‌کنم
ديه گو، تو نبايد ببازي
استاندارهاي بالاي هنري رو فراموش کن
،تو کارهاي بهتر از اين هم داشتي و خواهي داشت
،اما هر اتفاقي که بيوفته تو مردم رو به شور و هيجان آوردي
تو اعتقادات مردم رو تحريک کردي
هيچ نقاش ديگه اي تو دنيا وجود نداره که چنين حرفي بشه در باره اش زد
حتي اگه بياد اينجا و اين پرده‌ي نقاشي رو پاره کنه
باز تو بردي
شايد
خايه‌ي اين کارو نداره
!ديه گو
سينيور ريورا
يک بار ديگه ازتون مي‌خوام تو موقعيت خودتون يه تجديد نظري کنيد
من تو ديدگاهم اهل مصالحه و سازش نيستم
... در اين صورت
،اين حق الزحمه شما
کامل، طبق توافقمون
ديگه به خدمات شما نيازي نيست
اون نقاشيه منه
رو ديوار من
اين ديوار مال مردمه !حرومزاده
ديه گو، ديگه وقتشه برگرديم خونه
فريدا، با اين حرومزاده‌ها بايد مبارزه کرد
،اونا تونستند اون ديوارو بشکافند اما اون نقش هنوز اين تو اينجاست
با پولي که ازش دارم دوباره اونکارو مي‌کنم
کدوم پول؟ ما حتي پول رفتن به شيکاگو رو هم نداريم
ما به شيکاگو نمي‌ريم ماموريتمون رو کنسل کردند
وقتشه برگرديم خونه
!چي؟
با چيزي که بين پاهام آويزونه؟
ما به اينجا تعلق نداريم
از دست اين مردم به ستوه اومدم
و از دست اونايي که دورشون جمع شدي
!اينو ببين
مي خوايي برگردي سر اين جور کارا؟
!آره مي خوام برگردم سر اينجور کارا
کار دارم
دارم مي‌بينم
برات ناهار آوردم
دکتر گفته براي يکبار هم شده بايد بيشتر بخوري
ديه گو
خيلي خب، کافيه
!ديه گو
!ديه گو، بس کن
... لرد شولوتو
شاهزاده تاريکي
تو بهترين کارشناس هنري هستي
فقط تو مي‌توني بفهمي اين کشور چه گندي به کار من زده
... ديه گو
تو احتياج به کمک داري
فريدا، چرا شما و شوهرتون تو خونه‌هاي جداگانه زندگي مي‌کنيد؟
،چون ما دو آدم متفاوت هستيم
که عشق بينمون مارو يکي کرده
به اين دليل اين پل رو درست کرديم
پس، منظورتون اينه که اون پل نماد عشقه؟
بله اينجوري بهتر ميشه گفت
پس چرا اينقدر پل کوچيکيه؟
اون کار نمي‌کنه مريض شده
افسرده شده
ميگه مردم اين کشور مثل الاغ مي‌مونند
خيلي احمقند
و همش سرم غر ميزنه چون ازش مي‌خوام که برگرديم
مزخرف ميگه
اما هنوز، خوشبختي که اونو داري
من هر روز احساس بدبختي مي‌کنم
بعضي موقع‌ها به سرم ميزنه برگردم
نه، اينکارو نمي‌کني
نظرت چيه يه کار پيدا کني؟
مي توني تو مرتب کردن کارگاه ديه گو بهم کمک کني
از کجا شروع کنم؟
به هيچي دست نمي‌زنيد
... ديه گو
نگران نباش يه کم نازک نارنجيه
بريد پايين بازي کنيد
حالا
!حالا - اوه، خدي من -
خواهر لعنتي من
تو يه حيووني
حرومزاده
... فريدا
!گمشو! گمشو
!فريدا
فريدا
من يه حيوونم
آره
،من يه احمقم، اما منظوري نداشتم فريدا، هيچ منظوري
فريدا، با من حرف بزن
دو حادثه تو زندگي من اتفاق افتاد، ديه گو
حادثه واگن برقي و تو
تو خيلي بدتر بودي
!گمشيد بيرون
!بيرون! بيرون! يالا
سه طبقه پله بود
،استطاعت خريد اسباب و وسايل رو نداشتم شبها خيلي سرد بود
اما حداقلش دستگيرم شد کي ترتيب چه کسي رو تو خونه‌ي خودم مي‌داد
ديه گو هيچ پولي بهت نمي‌داد؟
ترجيح مي‌دم بي پول باشم
... اون خواهرم بود
نه يه مدل
خواهر خودم
بره به درک
يه کاري پيدا کن براي يه مدت مخارج خودتو تامين کن
چند تا از نقاشي هامو مي‌فروشم
اونا کفاف مشروباتت رو هم نمي‌ده
نه، اشتباه برداشت نکن من عاشق کارات هستم
فقط مطمئن نيستم براي گذران زندگي بتوني روشون حساب باز کني
ميدوني، يه کم خشن هستند
!مثلاً، اينو ببين
اين ديگه چيه؟
تو روزنامه‌ها چاپ شده بود
مردي که زنشو با 22 ضربه چاقو از پا درآورد
و وقتي قاضي ازش پرسيد چرا اينکارو کرده
"گفت، "فقط چند تا خراش سطحيه
کيه؟
روح فريدا کالو
يادم اومد
چطوري؟
تنها
اين روزها فقط ارواح به ديدنم ميان
... خب
ديه گوي تو چطوره؟
نمي دونم چرا اينطوري صداش کردم
اون هرگز مال من نبوده و نخواهد بود
اما حالش خوبه فکر مي‌کنم هنوز نقاشي مي‌کنه
تو چي؟ تو هم هنوز نقاشي مي‌کني؟
بله
و ازت مي‌خوام که مدل من باشي
حتي لازم نيست از خونه بيرون بري
من دوست دارم بيرون از خونه باشم
خب، باشه
هر روز به يه جاي مختلف مي‌ريم
خيلي خوبه
تو عکس همه‌ي خانواده رو نقاشي کردي
آره
خيلي وقت پيش
پس بهم ياد آوري کن چي مي‌خواستم
مي خوايي که زندگي خودتو داشته باشي
... فريدا
اون هرگز تورو دوست نداشت، مي‌دونستي
اون گفت که تو فقط اسباب دردسر من مي‌شي
... يه موضوعي هست که بايد باهات درميون بذارم
بايد ازت بخوام يه لطفي در حقم کني
بايد خيلي اعصاب داشته باشي
که بيايي اينجا و ازم بخوايي در حقت لطفي کنم
نه، براي خودم نمي‌خوام به خاطر تروتسکي
،دولت نروژ اونو از کشورش اخراج کرده
هيچ کشور ديگه اي هم اونو قبول نمي‌کنه
استالين هم قصد جونشو کرده
من خودم براي رئيس جمهور "کاردناس" در خواست نوشتم
پناهندگي سياسي اون تو مکزيک پذيرفته شده
ازت ميخوام براي خوشامدگويي منو همراهي کني
اجازه بده تو خونه‌ي پدرت اقامت کنه
،مي دونم درخواست زياديه
اما اين انتقال براي اونا خيلي دشواره
... و تو، فريدا
تو هر جا که بري گرماي زندگي رو با خودت مي‌بري
... بگذريم
تروتسکي مرد بزرگيه ،که تو خطر بزرگتري قرار داره
و ما اين فرصت رو داريم که کمکش کنيم
بسيار خب، باشه
چه شلوغ پلوغي شده
--نمي فهمم
اين همه جنجال براي يه فيلسوف
يه مرد خيلي بزرگ، پاپا
يک انقلابي واقعي
خدمت خيلي مهمي براش مي‌کنيم
،اگه تحسينش مي‌کني پس چرا نصيحتش نمي‌کني
که خودشو درگير بازيهاي سياسي نکنه؟
سياست خانمان براندازه
نصيحت خوبي بود، پاپا
مطمئنم که قبول مي‌کنه
افسوس مي‌خورم که امکانش نبود براي ديدن شما به کشتي بيام
من و ناتاليا در اين شرايط سخت
عميقا مرهون سخاوت و کَرم شما هستيم
،همسر دلرباي شما
ايشون باعث شد از آخرين مرحله‌ي سفرمون حظ کامل ببريم
بسيار مايه افتخار ماست
که پذيراي شما و همسرتون در خانه‌ي محقرمان هستيم
ديه گو، مهمانها خيلي گرسنه اند بريم براي صرف ناهار
ممنونم
!نه، حقيقت داره !حقيقت داره
!نمي تونم باور کنم !اينا مردم احمقين
،اونا براي تجاوزات هيتلر جيغ و داد مي‌کنند
و بعد در تحسين از استالين سرود مي‌خونند
اونا همون آدما هستند؟
بله، اما نه دقيقاً
،البته هردوشون هيولا هستند
اما حداقل هيتلر يه بينشي داره
!بينش؟ اون ديوانه است
،البته که ديوانه است
اما اين توانايي رو داره ،که از نظر ذهني مردم رو تجهيز کنه
--در صورتيکه استالين، اون اون خيلي کودنه
خوي وحشي گري وجود داره
،اما وقتي خوب نگاه کني
استالين به جز يه بوروکرات ديگه چيزي نيست
و همين باعث خاموشي انقلاب ما شد
،اونا به هم شباهت دارند
،اما فقط در يک چيز جنون قدرت اونارو به زير سلطه خودش کشونده
،و اين وسط
اروپا است که متضرر ميشه
ديوانگيه
بله... اما يک مبارزه
به ما نگاه کنيد مکزيکي ها، روسها، فرانسوي ها
در اين سياره‌ي شگفت انگيز ريورا
،دوستان من، اينو خدمت شما بگم
،در طول تجربه‌ي زندگي من
،رنج و شکست
يقيناً جلوتر از فتح و پيروزي بوده
--اما اين نه تنها باعث نابودي ايمان من نشده
--ايمان من به دليل، به حقيقت، به همبستگي انساني
،بلکه، بالعکس
باعث فنا ناپذيري اون شده
،من اميد به دنيارو در شما مي‌بينم
و از صميم قلبم از شما قدرداني مي‌کنم
،تصور کن اينجوري زندگيتو سپري کني
،براي سرت جايزه تعيين کنند در عين حال اينقدر خونسرد و آروم باشي
آره
شب خوش، ديه گو
اوه، بس کن، آندره از چاپلوسي بدم مياد
اهميتي نمي‌دم چي مي‌گيد اون کار فوق العاده است، فوق العاده
،تو همه شونو ديدي ببرمش؟
البته هميشه بهش گفتم
جوليان لوي چندتا از کاراشو به نيويورک برد
دوتاشونو فروخت
... و چهارتاي ديگه شو به اون هنرپيشه
اون گنگستره
ادوارد چي رابينسون
آره، هرکدومو به قيمت 200 دلار
چاپيدنش
تا حالا نتونسته بوديم يکي رو اينقدر گول بزنيم
نقاشي‌هاي کوچيک من براي هيچ کس به جز خودم معني و مفهموي ندارند
!ايست
!برو پايين
!يه کيف پشت در گذاشتند !برگرد
!بريم تو - !برگرد
بريد تو. سريعتر - وقت نداريم -
!هواشو داشته باش! عجله کن - داخل. همگي بريد تو -
!ببرش تو - !فريدا -
!فريدا، چيکار داري مي‌کني؟
پنج ثانيه مهلت داريد از اينجا بريد
!يک
!دو
مشکلي نيست
متاسفم از اين بابت
خواهرهاي مادرم بودند
منظورت چيه؟
داشتند صليب مي‌کشيدند و آب مقدس مي‌پاشيدند
،فکر مي‌کنند اين خونه نفرين شده
و شما هم يه ضد مسيح هستيد
ازت مي‌خوام خيلي جدي در باره اش فکر کني
شما مي‌توني بخشي از نمايشگاه مکزيک تو پاريس رو به خودتون اختصاص بديد
چيزي که واقعاً خواسته‌ي منه برگذاري يه نمايشگاه تو کشور خودمه
اين امکان رو بهتون مي‌دند
اگه فقط يک بار تو يه جاي ديگه به شهرت برسيد
نقاشي‌هاي شما بايد ديده بشوند
خب، کي با من مياد بالا؟
سخت تر از اونيه که فکر مي‌کني
همه چي سخت تر از تصورات ما است
من مي‌رم؟
مطمئني؟
،اگه يه پير مرد بتونه چرا يه چلاق نتونه؟
نه، نه، نه، نه مشکلي نيست
فکر نمي‌کنم آدمکش‌ها اون بالا منتظر من باشند
باهات مسابقه مي‌دم
... فريدا
چطوري صدمه ديدي؟
ديگه اينو نمي‌تونم بهتون بگم
،چند بار پام شکسته، جوش خورده و دوباره سرهم کردند
مثل يه پازل شدم
تا اونجايي که مي‌دونم، همه‌ي اون عمل ها
بيشتر از خود تصادف به من صدمه زد
همه جام درد مي‌کنه
،اما پام اون از همه بدتره
اما در مجموع حالم خوبه
،اما در کل
ما بيشتر از اونچه که فکر مي‌کنيم تحمل سختي هارو داريم
به اين دليل عاشق نقاشي‌هات هستم
چون حامل اين پيام هستند
گفتي هيچ کس به کارات اهميتي نمي‌ده
... اما به نظرم اشتباه مي‌کني
چون نقاشي‌هاي تو احساسات اشخاصي رو بيان مي‌کنه
که در درد کشيدن تنها و بي کسند
شايد
... لئون
در باره‌ي بچه‌هات برام بگو
بچه هام
مي دونم که دخترام و يکي از پسرام به قتل رسيدند
فکر مي‌کردم اون يکي هنوز تو زندان باشه
تا اون نامه رسيد
اونم اعدام شده بود
همه شون رفتند
... من خانواده ام رو به مرگ محکوم کردم
همونطور که خودم محکوم شدم
نبايد اينو بگي
اما حقيقت داره
استالين قدرت بيشتري از تزارها داره
من آدم تنهايي هستم با دوستان کم
و بي دفاع در مقابل بزرگترين ماشين آدمکشي دنيا
پس چاره اي ندارم جز اينکه به کارم ... به زندگي کردن ادامه بدم
نمي توني تصور کني اينجا بودن ،چقدر برام مسرت آميزه
ديدن همه‌ي اينها
تو اين همه سال ، اولين باره که احساس مي‌کنم يه آدم واقعي هستم
،"در کتابش "دولت و انقلاب
لنين دست به تحريف آموزه‌هاي کارل مارکس زد
تمام اون اصول ساختگي را
تحت عنوان سوسيال دموکراسي معرفي کرد
جان، دوباره از "سوسيال دوکراسي" شروع مي‌کنم
فريدا
اين کتابي بود که اشاره کردم
نظرتو بهم بگو
ممنونم
تا يک ساعت ديگه برمي گردم
نه، نه، نه، نه، نه اينجوري بهتره
ديگه نمي‌خواهيم زندگي شمارو به هم بريزيم
،خيلي دور از اينجا نمي‌ريم همين اطراف اقامت مي‌کنيم
،ايکاش يه تجديدنظري مي‌کردي فقط از لحاظ امنيتي
ما جامون امنه خيالت راحت باشه
خيلي ممنونم، دوست من
به زودي مي‌بينمت
... ناتاليا
درست نبود اينجا موندن به نفعش بود
اون به نفع خودش فکر نمي‌کنه
به نفع زنش فکر مي‌کنه
در باره‌ي چي حرف مي‌زني؟
در باره‌ي کسي حرف مي‌زنم
که قرباني کردن خوشي‌هاي زودگذر خودشو
به جريحه دار کردن قلب زني که عاشقشه، ترجيح داد
عقلتو از دست دادي؟
برو به درک، ديه گو
مي دوني پي آمد اين قضيه چي مي‌تونه باشه؟
اون که ترسي نداره تو چرا بايد بترسي؟
اوه، خدا، فريدا،از اين همه آدم، چرا؟
چون ما اينطور خواستيم
تو قلب منو شکستي، فريدا
درد مي‌کنه، آره؟
اما چرا؟
،صرفاً يه رابطه‌ي جنسي بود مثل دست دادن
وقتي باهام ازدواج کردي بهت گفتم چه جور آدمي هستم
،بله، گفتي منم به هر حال باهات ازدواج کردم
و تو قول دادي که صداقت داشته باشي
،تو هم مرام من بودي
،مرد هنرمند من بودي
بهترين دوستم بودي
اما هيچوقت شوهرم نبودي
... فريدوچا
"ديه گوي عزيز، چطوري توپولو؟"
"چرا بهم نگفتي پاريس عين يک کابوس مي‌مونه؟
فرانسوي‌ها کسل کننده ترين و "پرمدعاترين آدمهاي اين دنيا هستند
"ترجيح مي‌دم تو کف زمين يک فروشگاه تو تولوکا بشينم
"و نون ذرت بفروشم
"تا به ياوه گويي هاي
"هنرمندهاي فاسد پاريسي گوش بدم
هيچ استقبالي از نمايشگاه
"اونطور که برتون وعده داده بود، نشد
هنرمندان مکزيکي در اينجا چيزي نيستند "به جز غريبه هايي کنجکاو برانگيز
،روي هم رفته، احساس تنهايي مي‌کنم"
"و منتظر خبرهاي جديدتري از خونه هستم
ديه گو، نامه دروغکي بود"
پاريس برام جالب بود"
اما بدون تو، هيچ معنايي برام نداره"
تمام اون تنش‌هاي 12 سال اخير" ،از جلوي چشمانم عبور کرد
و به اين حقيقت رسيدم که تورو" بيشتر از خودم دوست دارم
هر چند مي‌دونم منو خيلي زياد دوست نداري"
،ولي يه کم که دوست داري" درسته؟
،اگه حقيقت نداره"
هميشه اميدوارم که اينطور باشه"
من تحسينت مي‌کنم"
"فريدا
شايعات زيادي پخش شده که من مي‌خواستم تروتسکي کشته بشه
،ما اخيراً بحث و جدل کرديم، درسته ... اما
شايد سعي کنند دوباره منو دستگير کنند
با رئيس جمهور صحبت کن
نه
نه، ميخوام برم کاليفرنيا
کاليفرنيا؟ - آره -
... و، فريدا
بايد از هم طلاق بگيريم
--به خاطر کي
اون هنرپيشه آمريکايي؟
تورو خدا، ديه گو
نه، فريدا، نه
اينطوري بهتره
دوست باقي بمونيم بهتره
نه - چرا -
تو به تنهايي از پس زندگي کردن برميايي
من به تو افتخار مي‌کنم لازم نيست
اگه مي‌خوايي بري، برو
... گوش کن ببين چي ميگم
مورد آقاي تروتسکي بالاخص برام اهميتي نداره
اما نمي‌تونيم از به قتل رسيدن پناهنده‌هاي سياسي
تو کشورمون به راحتي چشم پوشي کنيم
خب، نظرت چيه؟
،يکبار ديگه شوهرت کجاست؟
من شوهري ندارم
فريدا؟
اوه، خداي من
کريستي
خيلي متاسفم
تقصير تو نبود خودم مقصر بودم
نبايد هيچوقت تو خونه با اون تنهات مي‌ذاشتم
چيکار کردي که تونستي منو از اونجا بيرون بياري؟
ديه گو. وقتي شنيد داشت ديونه مي‌شد
فوراً با رئيس جمهور کاردناس تماس گرفت
ديه گو
نه بيشتر از اين
چند وقته پاهات اينجوري شده؟
از کجا بدونم؟ بدبختي پشت بدبختي
يه طوري گچ بگير بتونم نقاشي کنم
قانقاريا گرفتي
بايد قطع بشند
شانس آوردي که به پاهات سرايت نکرده
لاغر شدي
انگشتهاي پاتو به باد دادي
--براي اين اومدي اينجا
که احساس همدردي کني؟
اومدم ببينم حالت چطوره
چه حسي داري؟
خسته شدم از بس به اين سؤال جواب دادم
اما اگه بخواي، بايد بگم مزخرف
تو چطوري؟
... من
... من اينجا اومدم
که ازت درخواست ازدواج کنم
من نيازي به خلاصي از اين وضعيت ندارم، ديه گو
من دارم
انگشت‌هاي يک پام قطع شده
کمرم شکسته
عفونت کليوي دارم
سيگار مي‌کشم مشروب مي‌خورم. ناسزا مي‌گم
بچه دار هم نمي‌شم
،با يه بغل صورت حسابهاي بيمارستان پولي هم در بساط ندارم
مي خوايي ادامه بدم؟
عملاً يه طومار توصيه نامه سر هم کردي
... فريدا
دلم براي خودمون... تنگ شده
مي گن تو لنگيدن يک سگ
يا اشکهاي يک زنو اصلاً باور نداري
اشتباه مي‌کنند
!کريستينا
بيا
اي پا، اگه بال براي پرواز داشتم" "چه نيازي به تو داشتم؟
ازت مي‌خوام که بدن اين يهودا(خائن) رو بسوزوني
نمي خوام که دفن بشم
به اندازه‌ي کافي اينجا دراز کشيدم
بسوزون
... فريدا
نه، من ديگه فريدا نيستم
فکر نمي‌کنم ديگه چيزي از فريدا باقي مونده باشه
ببين چيزي ازم مونده؟
تو چرا موندي؟
دختره‌ي احمق
ديوانه شدي؟ !جلوتو مي‌گيرم
بس کن، ديه گو نمي توني اجبارم کني که بمونم
!اوه، چرا، مي‌تونم - !بدش به من -
نه، فريدا
نه، قبلاً سر اين موضوع بحث کرديم
!من نمي‌خوام، لعنت بهت !اون پاي بي صاحب مونده رو بده
دکتر، لطفاً کمکم کن
اينجا چه خبره؟
بهش گفتم بايد تو رختخواب بمونه
اون تقاضا کرد دنبال شما بفرستيم
من مي‌خوام به نمايشگاه خودم برم - ... فريدا -
تمام زندگيم منتظر نمايشگاهي تو کشور خودم بودم
نمي خوام اين فرصتو از دست بدم
،اگه برونشيت بدتر بشه تبديل به ذات الريه مي‌شه
فريدا، تحت هيچ شرايطي نبايد از جات بلند شي
،هر خبري شد به گوشت مي‌رسونم قول مي‌دم
!کريستينا
يه بچه مردني با اين ابروها
،سرم فرياد کشيد
"ديه گو، مي‌خوام نقاشي هامو نشونت بدم"
،اما، البته اجبارم کرد که من پايين برم
رفتم، و ديگه نتونستم از تماشا کردن دست بردارم
من مي‌خوام در باره‌ي فريدا صحبت کنم ،اما نه به عنوان شوهرش
بلکه از ديد يک هنرمند
من تحسينش مي‌کنم
... کارش تند و با احساس
... سخت عين فولاد
و نرم مثل بال يک پروانه است
... مثل يک لبخند سرشار از عشق
... بي رحم مثل
تلخي يک زندگي...
... من-من-من اعتقاد ندارم
که تا به حال زني تونسته باشه
چنين اشعار دردناکي رو روي پرده نقاشي ترسيم کرده باشه
خفه شو، توپولو
مگه مردم؟
پس موزيک کو؟
،ديدي، دکتر به دستوراتت عمل کردم
از جام بلند نشدم
فريدا
،آي، دکتر، اگه بذاري اين تکيلا رو بنوشم
قول مي‌دم که تو تشييع جنازم مشروب نخورم
معامله قبوله
!به سلامتي فريدا
حالت خوبه؟
بيا کنارم دراز بکش
،به پاس 25 سال کنار هم بودن ديه گوي من
فريدا
نقره‌ي خوشبختي
دو هفته بيشتر نيست
17روز
اميدوارم مرگ دلپذيري داشته باشم و اميدوارم ديگر هرگز برنگردم فريدا
..::ArashMusiC::..